Clean Up the World 2010

In 2009, Scouts from five countries of the Asia-Pacific Region namely, Australia, Japan, New Zealand, Philippines and Singapore were featured on the Clean Up the World Activity Report 2009 recognizing their efforts and their commitment to the environment. To continue this success, we highly encourage our National Scout Organizations in the Asia-Pacific Region to register online by mapping their activities on Global Environment Map of the Clean Up the World.

自2009年起，亞太地區的澳洲、日本、紐西蘭、菲律賓以及新加坡以整節為他們的特色。
並且完成他們對這一個世界清潔的承諾。
亞太地區鼓勵所屬的會員國能透過組織的力量，讓這一個世界變的更乾淨。

To register, click here.

Clean Up the World is one of the largest community-based environmental campaigns in the world. The World Organization of the Scout Movement (WOSM) has been an Ally with Clean Up the World since 2008. Held in conjunction with the United Nations Environment Programme (UNEP), an estimated 35 million volunteers from 120 countries are now taking part annually, including many National Scout Organizations (NSOs).

世界清潔日是世界上最大的環境清潔活動。
世界童軍總部(WOSM)自2008年來只是參加世界清潔日的情中一個組織。
它與聯合國環境節目(UNEP)一起，從120個國家的預計有3500萬個志願者年年現在參與，
包括許多全國性的童軍組織(NSOs)。

Participants in Clean Up the World organise and carry out activities and longer-term environmental projects throughout the year however the campaign culminates with a special focus on the Clean Up the World Weekend September 17-19, 2010. The theme for this year’s Campaign is “Communities caring for nature”.

參與世界清潔日的伙伴能長期對環境清潔能有所規劃，而2010年9月17志19日只是一個是清潔日的高潮。
今年的主題是"享受大自然" 

In 2010, Clean Up the World asks NSOs and Scout Groups to take action together, get back to basics and care for nature. Nature makes up a large part of the world we live in, from the air we breathe, to the water we drink, to the parks we play in. NSOs can undertake activities such as waste reduction, waste education, tree planting, and water conservation or other environmental initiatives that will inspire others to care for nature.

在2010年，世界清潔日邀請童軍伙伴一起參與，恢復大自然。
我們居住在自然组成的世界世界裡，我們呼吸的空氣，我們喝的水，我們使用的環境。
各國童軍總會協助教樹木的種植、環保的教育上的活動